The The Influence of Artificial Intelligence on the Dynamics of Thai Language and Literature
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This research analyzes the influence of artificial intelligence (AI) on the dynamics of contemporary Thai language and literature, using documentary research and critical discourse analysis. The findings reveal that AI's influence impacts four key levels: 1) structural language influence from foreign languages through algorithmic processing; 2) commercial content production creating a single standard language; 3) aesthetics, where AI remains trapped in statistical simulation rather than aesthetic awareness; and 4) philosophical challenges to the original author's identity. This article suggests that Thai society must move beyond viewing AI as merely a tool and cultivate an understanding of the changing dynamics of language to preserve the spirit of human literature.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
นววรรณ พันธุเมธา. (2549). ไวยากรณ์ไทย (พิมพ์ครั้งที่ 3). โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
มณีรัตน์ สุขใส. (2567). การรับรู้และการใช้ภาษาไทยที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษในสถานที่ทำงาน: กรณีศึกษาพนักงานบริษัทในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล. วารสารภาษาและวัฒนธรรม, 43(1), 88–105.
สิริวัฒน์ ไชยวงศ์. (2566). พลวัตของโครงสร้างส่วนขยายหน้าคำนามในภาษาของผู้ใช้ไทยติ๊กต็อก: การวิเคราะห์คลังข้อมูล.
ในการประชุมวิชาการระดับชาติมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ครั้งที่ 5. มหาวิทยาลัยบูรพา.
สุวัฒนา เลี่ยมประวัติ. (2566). การทบทวนไวยากรณ์ไทยร่วมสมัย: การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในยุคดิจิทัล. สถาบันภาษาไทย.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2566). ภาษาไทยและพลวัตสังคมในทศวรรษใหม่. ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร.
Bender, E. M., Gebru, T., McMillan-Major, A., & Shmitchell, S. (2021). On the dangers of stochastic parrots: Can language models be too big? Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency, 610 – 623.
Chakrabarty, T., et al. (2023). Art or artifice? Large language models and the false promise of creativity. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2309.14556
Chomsky, N., Roberts, I., & Watumull, J. (2023, March 8). The false promise of ChatGPT. The New York Times.
Fairclough, N. (2013). Critical discourse analysis: The critical study of language (3rd ed.). Routledge.
Hayles, N. K. (1999). How we became posthuman: Virtual bodies in cybernetics, literature, and informatics. University of Chicago Press.
Jurafsky, D., & Martin, J. H. (2024). Speech and language processing (3rd ed. draft). Stanford University.
Simon, F. M., Nielsen, R. K., & Fletcher, R. (2025). Generative AI and news report 2025. Reuters Institute for the Study of Journalism.
Venuti, L. (2008). The translator's invisibility: A history of translation (2nd ed.). Routledge.
