การ อิทธิพลของปัญญาประดิษฐ์ (AI) ต่อพลวัตของภาษาและวรรณกรรมไทยร่วมสมัย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มุ่งวิเคราะห์อิทธิพลของเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) ที่มีต่อพลวัตของภาษาและวรรณกรรมไทยร่วมสมัย โดยใช้ระเบียบวิธีวิจัยเอกสารและการวิเคราะห์วาทกรรมเชิงวิพากษ์ ผลการศึกษาพบว่า อิทธิพลของปัญญาประดิษฐ์ส่งผลกระทบใน 4 ระดับสำคัญ ได้แก่ 1) ระดับโครงสร้างภาษาที่รับอิทธิพลจากภาษาต่างประเทศผ่านการประมวลผลของอัลกอริทึม 2) ระดับการผลิตเนื้อหาเชิงพาณิชย์ที่สร้างภาวะภาษามาตรฐานชุดเดียว 3) ระดับสุนทรียภาพที่ AI ยังคงติดกับดักการจำลองสถิติมากกว่าความตระหนักรู้ทางสุนทรียะ และ 4) ระดับปรัชญาที่ท้าทายสภาวะความเป็นผู้ประพันธ์ บทความนี้เสนอว่าสังคมไทยต้องก้าวข้ามการมอง AI เป็นเพียงเครื่องมือ ไปสู่การสร้างความเข้าใจในพลวัตภาษาที่เปลี่ยนไปเพื่อรักษาจิตวิญญาณของวรรณกรรมมนุษย์
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
นววรรณ พันธุเมธา. (2549). ไวยากรณ์ไทย (พิมพ์ครั้งที่ 3). โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
มณีรัตน์ สุขใส. (2567). การรับรู้และการใช้ภาษาไทยที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษในสถานที่ทำงาน: กรณีศึกษาพนักงานบริษัทในเขตกรุงเทพมหานครและปริมณฑล. วารสารภาษาและวัฒนธรรม, 43(1), 88–105.
สิริวัฒน์ ไชยวงศ์. (2566). พลวัตของโครงสร้างส่วนขยายหน้าคำนามในภาษาของผู้ใช้ไทยติ๊กต็อก: การวิเคราะห์คลังข้อมูล.
ในการประชุมวิชาการระดับชาติมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ ครั้งที่ 5. มหาวิทยาลัยบูรพา.
สุวัฒนา เลี่ยมประวัติ. (2566). การทบทวนไวยากรณ์ไทยร่วมสมัย: การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในยุคดิจิทัล. สถาบันภาษาไทย.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2566). ภาษาไทยและพลวัตสังคมในทศวรรษใหม่. ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร.
Bender, E. M., Gebru, T., McMillan-Major, A., & Shmitchell, S. (2021). On the dangers of stochastic parrots: Can language models be too big? Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency, 610 – 623.
Chakrabarty, T., et al. (2023). Art or artifice? Large language models and the false promise of creativity. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2309.14556
Chomsky, N., Roberts, I., & Watumull, J. (2023, March 8). The false promise of ChatGPT. The New York Times.
Fairclough, N. (2013). Critical discourse analysis: The critical study of language (3rd ed.). Routledge.
Hayles, N. K. (1999). How we became posthuman: Virtual bodies in cybernetics, literature, and informatics. University of Chicago Press.
Jurafsky, D., & Martin, J. H. (2024). Speech and language processing (3rd ed. draft). Stanford University.
Simon, F. M., Nielsen, R. K., & Fletcher, R. (2025). Generative AI and news report 2025. Reuters Institute for the Study of Journalism.
Venuti, L. (2008). The translator's invisibility: A history of translation (2nd ed.). Routledge.
